-
1 obrero portuario
m.dock laborer, stevedore, longshoreman.* * *(n.) = longshoreman [longshoremen, -pl.]Ex. However, in addition to the couple of examples that Ms Marshall cited from the extant and altogether active LC subject thesaurus, there are also BUS BOYS, MAN, LUMBERMEN, LONGSHOREMEN, FISHERMEN, etc.* * *(n.) = longshoreman [longshoremen, -pl.]Ex: However, in addition to the couple of examples that Ms Marshall cited from the extant and altogether active LC subject thesaurus, there are also BUS BOYS, MAN, LUMBERMEN, LONGSHOREMEN, FISHERMEN, etc.
* * *longshoreman, Brdock worker -
2 obrero portuario
прил.общ. докер, портовик, портовый рабочий -
3 obrero portuario
• stevedore -
4 obrero
adj.worker-related.m.worker, laborer, workingman, workman.* * *► adjetivo1 working► nombre masculino,nombre femenino1 worker, labourer* * *1. (f. - obrera)nounworker, laborer2. (f. - obrera)adj.* * *obrero, -a1.2.SM / F (=empleado) worker; (=peón) labourer, laborer (EEUU)obrero/a autónomo/a — self-employed worker
obrero/a cualificado/a — skilled worker
obrero/a escenógrafo/a — stagehand
obrero/a especializado/a — skilled worker
obrero/a portuario/a — dock worker
* * *I II- ra masculino, femeninoobrero de fábrica/de la construcción — factory/construction worker
* * *= factory worker, worker, workman [workmen, -pl.], factory hand, proletarian, working person, industrial worker.Ex. To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.Ex. At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex. Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex. Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.Ex. Factory libraries were important in the development of a proletarian readership.Ex. What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.Ex. However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.----* abeja obrera = worker bee.* despedir obreros = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.* obrero agrícola = agricultural labourer.* obrero de la casa = stab hand.* obrero de la construcción = construction worker.* obrero del cobre = coppersmith.* obrero manual = blue collar worker.* obrero metalúrgico = metalworker.* obrero no manual = white collar worker.* obrero portuario = longshoreman [longshoremen, -pl.].* obreros = shop floor, working people.* obrero sacador = vatman [vatmen, -pl.].* relativo a los obreros no manuales = white collar.* * *I II- ra masculino, femeninoobrero de fábrica/de la construcción — factory/construction worker
* * *= factory worker, worker, workman [workmen, -pl.], factory hand, proletarian, working person, industrial worker.Ex: To overcome these, libraries should remember that aesthetic education is an essential part of the education of workers; particular attention should be paid to work with youth, factory and agricultural workers.
Ex: At our library in Minnesota we have clearly identified material that deals with mudpies, leprechauns, senior power, red power, the Chinese New Year, prisoners' rights, and workers' control.Ex: Visitors would laugh at the workman's jerking and whirling with the mould, but that was where the skill lay.Ex: Until the mid nineteen hundreds, this community presented an almost feudal pattern of wealthy merchants and factory hands, with several gradations between these extremes.Ex: Factory libraries were important in the development of a proletarian readership.Ex: What can one, middle class, working person do to help (in some small way) work towards a more peaceful world?.Ex: However, even as late as 1939, male industrial workers, skilled and unskilled, made up only 5% of the library cardholders in an ordinary sized town.* abeja obrera = worker bee.* despedir obreros = shed + jobs, axe + jobs, cut + jobs.* obrero agrícola = agricultural labourer.* obrero de la casa = stab hand.* obrero de la construcción = construction worker.* obrero del cobre = coppersmith.* obrero manual = blue collar worker.* obrero metalúrgico = metalworker.* obrero no manual = white collar worker.* obrero portuario = longshoreman [longshoremen, -pl.].* obreros = shop floor, working people.* obrero sacador = vatman [vatmen, -pl.].* relativo a los obreros no manuales = white collar.* * *‹barrio› working-classel movimiento obrero the labor movementla clase obrera the working classmasculine, feminineun obrero de la fábrica one of the workers from the factorylos obreros dejaron la arena en el jardín the workmen left the sand in the gardenobrero de la construcción construction o building workerCompuestos:self-employed worker( AmL) skilled worker( Esp) skilled workerskilled worker* * *
obrero◊ -ra adjetivo ‹ barrio› working-class;
el movimiento obrero the workers' movement;
la clase obrera the working class
■ sustantivo masculino, femenino (de fábrica, industria) worker;
los obreros dejaron la arena en el jardín the workmen left the sand in the garden
obrero,-a
I sustantivo masculino y femenino worker
obrero cualificado, skilled worker
II adjetivo working
el movimiento obrero, the labour, US labor movement
' obrero' also found in these entries:
Spanish:
obrera
- oficial
- oficiala
- operaria
- operario
- casco
- construcción
- contratar
- especializado
- maestro
- operador
- rendir
- sanción
- sancionar
- sueldo
English:
builder
- cowboy
- eventual
- hand
- worker
- working
- workman
- blue
- work
- wrecker
* * *obrero, -a♦ adjmovimiento obrero labour movement2. Zool worker;las abejas obreras worker bees♦ nm,f[en fábrica] worker; [en obra] workman, labourer obrero Esp cualificado o Am calificado skilled worker* * *I adj workingII m, obrera f worker* * *obrero, -ra adj: workingla clase obrera: the working classobrero, -ra n: worker, laborer* * *obrero1 adj workingobrero2 n worker -
5 portuario
adj.port, harbor, pertaining to a port, harbour.* * *► adjetivo1 port, dock\recinto portuario portzona portuaria port* * *ADJ (=del puerto) port antes de s, harbour antes de s, harbor antes de s (EEUU); (=del muelle) dock antes de s* * *- ria adjetivo port (before n), harbor* (before n)trabajador portuario — port worker, dockworker
* * *----* autoridad portuaria = port authority, harbour authority.* obrero portuario = longshoreman [longshoremen, -pl.].* * *- ria adjetivo port (before n), harbor* (before n)trabajador portuario — port worker, dockworker
* * ** autoridad portuaria = port authority, harbour authority.* obrero portuario = longshoreman [longshoremen, -pl.].* * *zona portuaria port o harbor areatrabajador portuario port worker, dockworkerla actividad portuaria activity in the port/docks* * *
portuario,-a adjetivo dock, port
instalaciones portuarias, dock/port facilities
' portuario' also found in these entries:
Spanish:
portuaria
English:
dock
- port
* * *portuario, -a adj1. [del puerto] port;ciudad portuaria port2. [de los muelles] dock;trabajador portuario docker, US longshoreman;la zona portuaria the docks (area)* * *adj port atr -
6 portuario
adjотнося́щийся к по́рту; порто́выйobrero, trabajador portuario — порто́вый рабо́чий; до́кер; зо́на
portuaria — райо́н по́рта
-
7 obrero del puerto
сущ.общ. грузчик, докер (portuario) -
8 портовик
м.obrero portuario, portuario m* * *м.obrero portuario, portuario m* * *ngener. obrero portuario, portuario -
9 докер
-
10 longshoreman
n.• estibador s.m.• obrero portuario s.m.• trabajador de muelle s.m.'lɔːŋ'ʃɔːrmən, 'lɒŋˌʃɔːmən['lɒŋʃɔːmǝn]N (pl longshoremen) (esp US) estibador m, obrero m portuario* * *['lɔːŋ'ʃɔːrmən, 'lɒŋˌʃɔːmən] -
11 портовик
-
12 портовый рабочий
adjgener. obrero portuario, portuario -
13 портовик
-
14 docker
-
15 docker
n (BrE) (cf longshoreman AmE )WATER TRANSP cargador de muelle m, estibador m, obrero portuario m -
16 longshoreman
n (AmE) (cf docker BrE )WATER TRANSP cargador de muelle m, estibador m, obrero portuario m -
17 dock laborer
s.muellero, obrero portuario. -
18 longshoreman
s.1 estibador (Estados Unidos)2 cargador de muelle, cargador, obrero portuario, estibador. (plural longshoremen) -
19 грузчик
-
20 Hafenarbeiter
'haːfənarbaɪtərmobrero m, trabajador portuario mobrero, -a Maskulin, Feminin portuario, -a( Femininum Hafenarbeiterin) der, die
- 1
- 2
См. также в других словарях:
escalador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que escala. ► sustantivo 2 DEPORTES Persona que practica la escalada como deporte. 3 DEPORTES Corredor que destaca en las pruebas ciclistas de montaña. 4 PESCA Obrero portuario que realiza la desestiba de los buques de… … Enciclopedia Universal
arrumbador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que arrumba o pone una cosa ya inútil o inservible en un lugar apartado. ► sustantivo 2 ENOLOGÍA, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que, en las bodegas, sienta las botas y trasiega, cabecea y clarifica los vinos. * * *… … Enciclopedia Universal
Chief Dan George — fue un líder amerindio canadiense de los Tsleil Waututh, una de las Naciones Originarias de Canadá que habitan en la Columbia Británica. Actor y escritor. Recordado por haber sido nominado a un premio Oscar por su actuación en el filme Pequeño… … Wikipedia Español
Otto Vargas — Otto Cesar Vargas (Choele Choel, Río Negro, 1930) es un político argentino, secretario general del Partido Comunista Revolucionario (PCR) desde su fundación en 1968 hasta la actualidad.[1] Durante su infancia conoció de cerca la situación de los… … Wikipedia Español
Charles Ruthenberg — C.E. Ruthenberg, 1910 Charles Emil C.E. Ruthenberg (1882 1927) fue un político marxista estadounidense, fundador y líder por mucho tiempo del Partido Comunista de Estados Unidos (PCUSA). Contenido 1 … Wikipedia Español
Bevin, Ernest — ► (1881 1951) Político socialista británico. Obrero portuario en un principio, organizó el poderoso Sindicato del Transporte y presidió la Confederación Británica del Trabajo (1936 37). * * * (9 mar. 1881, Winsford, Somerset, Inglaterra–14 abr.… … Enciclopedia Universal
amantero — (de «amante2») m. Obrero que en un puerto dirige las maniobras de carga y descarga de mercancías. * * * amantero. (De amante2). m. Obrero portuario que dirige las maniobras de carga y descarga … Enciclopedia Universal
pinero — pinero1. (De pino1). m. Obrero portuario especializado en carga y descarga de madera en rollo. || 2. Obrero que conduce por un río los troncos de árbol. pinero2, ra. (De Isla de Pinos, antiguo nombre … Enciclopedia Universal
arrumbador — arrumbador, ra 1. adj. Que arrumba1. U. t. c. s.) 2. m. Obrero que en las bodegas efectúa la operación de sentar las botas y las de trasegar, cabecear y clarificar los vinos. 3. Obrero portuario que efectúa el apilado de las mercancías en los… … Diccionario de la lengua española
pinero — pinero1 (De pino1). 1. m. Obrero portuario especializado en carga y descarga de madera en rollo. 2. Obrero que conduce por un río los troncos de árbol. pinero2, ra (De Isla de Pinos, antiguo nombre de esta). 1. adj. Natural de la Isla de la… … Diccionario de la lengua española
Donoso, José — ► (1924 96) Escritor chileno. Su primera novela fue Coronación (1958), tras la cual inició una evolución a través de Este domingo y El lugar sin límites (1966) que culmina en El obsceno pájaro de la noche (1969). * * * (5 oct. 1924, Santiago,… … Enciclopedia Universal
